Ouça o novo single da The Pretty Reckless, “Death By Rock And Roll”

Chegou o momento tão esperado! Hoje, após 4 anos do lançamento do último álbum, a The Pretty Reckless finalmente lançou o primeiro single do 4º CD, o Death By Rock And Roll.

O álbum completo tem previsão de lançamento para o segundo semestre de 2020. Recentemente a Taylor Momsen disse em entrevista: “O novo álbum está finalizado, as músicas são incrivelmente pessoais, mas estamos prontos para começar a compartilhar o que passamos nos últimos dois anos com as pessoas que mais significam para nós, nossos fãs.”

De várias maneiras, este novo álbum parece um renascimento e nosso primeiro single, ‘Death by Rock And Roll’, representa a salvação que minha música favorita me traz“, diz Momsen. Rock é liberdade e essa música é sobre como viver a vida do jeito que você quer, e agora isso pertence a todos que ouvem.

Curiosidades: Essa música é uma demo da Famous, antiga banda do Ben, Jamie e Mark. E sobre a capa do single: ela faz menção ao Kato Khandwala, ex-produtor de todos os álbuns da TPR que faleceu em um acidente de moto em 2018. Kato além de tudo era um dos melhores amigos da Taylor e era fascinado por motos. Na capa do single a Taylor está em cima de uma Harley, uma de suas favoritas. Ah, e essa demo antiga da Famous também foi produzida pelo Kato lá em meados de 2005! A TPR inclusive alterou o final da música original fazendo menção a ele e ao acidente.

Confiram agora o novo single, compartilhem e leiam também a letra completa e traduzida abaixo!

 

 

Lyrics

Jenny died of suicide
With a candle burnin’ in her eye
But on my tombstone when I go
Just put “Death by Rock and Roll”

John forgot what he was on
But he broke the needle, dead and gone
But on my tombstone when I go
Just put “Death by Rock and Roll”

I wanna go with a shotgun blast
I wanna go with a woman on her back
I wanna go with balls, I won’t pray
I wanna go with a bottle in my veins
I wanna go
I wanna go
I wanna go out my way

Amy shot and killed a man
With a gun too heavy in her hand
But on my tombstone when I go
Just put “Death by Rock and Roll”

Jamie had steel in her bones
But she burned away, blood into stone
But on my tombstone when I go
Just put “Death by Rock and Roll”

I wanna go with a shotgun blast
I wanna go with a woman on her back
I wanna go with this sickness in my throat
I wanna go, killed by Rock and Roll
I wanna
I wanna go
I wanna go out my way, yeah

I wanna go with a shotgun blast
I wanna go with a motorcycle crash
Out on my own, I don’t need to be saved
I wanna go out my way

But on my tombstone when I go
Just put “Death by Rock and Roll”

Tradução

Jenny morreu de suicídio
Com uma vela acesa nos seus olhos
Mas na minha lápide quando eu for
Basta colocar “morta pelo rock and roll”

John esqueceu o que estava usando
Mas ele quebrou a agulha, morto e desaparecido
E na minha lápide quando eu for
Basta colocar “morta pelo rock and roll”

Eu quero ir com uma explosão de espingarda
Eu quero ir com uma mulher nas costas
Eu quero ir com coragem, não vou rezar
Eu quero ir com esta garrafa nas veias
Eu quero ir (3x) do meu jeito

Amy atirou e matou um homem
Com uma arma muito pesada na sua mão
Mas na minha lápide quando eu for
Basta colocar “morta pelo rock and roll”

Jamie tinha aço nos ossos
Mas ela queimou sangue em pedra
E na minha lápide quando eu for
Basta colocar “morta pelo rock and roll”

Eu quero ir com uma explosão de espingarda
Eu quero ir com uma mulher nas costas
Eu quero ir com essa doença na minha garganta
Eu quero ser morta pelo rock and roll
Eu quero ir (2x) do meu jeito

Eu quero ir com uma explosão de espingarda
Eu quero ir em um acidente de moto
Estou sozinha, não preciso ser salva
Eu quero sair do meu jeito

Na minha lápide quando eu for
Basta colocar “morta pelo rock and roll”

Créditos pela tradução e matéria: OnlyTPR

Acompanhe a OnlyTPR e fique por dentro de tudo sobre a banda!

TwitterFacebookInstagram Youtube

Um comentário em “Ouça o novo single da The Pretty Reckless, “Death By Rock And Roll”

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s